II. felvon�s

16. jelenet

Bangkok

Fred:                                   

Bangkok! Az igazi Szi�m, ahol mindent megkapsz,

ebben soha nincs hi�ny!

Ha valami sz�m�t, az a doll�r.

Na de ez nem mondhatn�m, hogy �j lemez...

Bangkok! A keleti var�zs...

Csupa mozdulatlan Buddha, de a m�ly�n par�zs...

�lmos, �r�k�ber city, amivel idegeid sz�pen kik�sz�ti...

Egy perc �s nyakadon a k�s...

De ne, hidd, hogy itt rosszabb, mint m�shol!

                                           Fred+K�rus:    

                                           Ma �jjel Bangkok sz�ve �rted repes...

                                           A zene l�ktet, mint a hal�nt�k...

                                           Ma �jjel j�jj, �lelj �s t�bbsz�r szeress!

                                           Ki tudja, utolj�ra tal�n m�g...

                                           Errefel� minden perc egy aj�nd�k...

Bangkok! Sikaml�san puha...

Olyan meleg �s l�gy, itt nem kell ruha...

                            K�rus:

                     Tudom�ny a szerelem...

                     A keleties, erotikus massz�zs...

                     Gyere velem, megl�sd!

Nem mindegy m�r...?

Egyik n�, vagy egyik v�ros, olyan mint a m�sik...!

                     Tr�pus, szerelem, legyez�p�lm�k -

                     gondolj Sommerset Maugham-ra!

Thaif�ld! Itt rengeteg a mal�j

�s mind mosolyog r�d - ez szab�ly!

A h�s�g �gy �r, fel sem ocs�dsz...

M�r nyakadon a k�s...

Kameroon... Naka�...

                                           Ext�zis, �r�let �s sz�ps�g Szi�m...

                                           T�mj�n �s kan�lisb�z fel�d sz�ll...

                                           A v�ros befon lassan, mint a li�n,

                                           te fulladsz, �gy k�ny�r�gsz: El�g m�r!

                                           J�n a hal�l, r�d mosolyog - s od�bb�ll...

Szi�m! Azt mondja a f�ma:

a vil�got tartja n�gy elef�nt h�ta -

mint n�gy er�s b�stya...

A feh�r elef�ntot itt senki nem b�ntja...

�s j�n most egy sakkcsata

- nem nagy, csak a k�t legjobb �ll �ppen szemben ott...

Feh�ren �s feket�n...

K�t sakk-kir�ly - sereg�vel...

M�g az egyik�k fel nem ki�lt:

Sakk-matt! A kir�ly halott!

                                                         /Fred+K�rus/

                                           A vil�g mint egy kagyl�, �gy z�r k�r�l -

                                           de benne ritk�n lapul igazgy�ngy...

                                           Az egyik szem s�r, m�g a m�sik �r�l -

                                           nem sejted, melyik�k az igaz k�nny?

                                           �rd�g�t vagy angyalt rejt a riadt cs�nd?

                                           Ma �jjel Bangkok sz�ve �rted repes...

                                           A zene l�ktet, mint a hal�nt�k...

                                           Ma �jjel �lelj �t �s t�bbsz�r szeress!

                                           Ki tudja? Ut�lj�ra tal�n m�g...

                                           �letedben minden perc egy aj�nd�k...

17. jelenet

Hotelszoba Bangkokban

(Oriental Hotel Bangkokban. Florence �s Anatolij lakoszt�lyukban Fredet n�zik a telev�zi�ban.)

Fred (TV-ben): Az �rdekl�d�s k�z�ppontj�ban tov�bbra is Mister Szergejevszkij �ll. H�rom �ve m�r, hogy a h�v�s alpesi Meran�ban megszerezte a vil�gbajnoki c�met. Mell� persze �j haz�t, egzisztenci�t �s egy�b el�ny�ket is. Most itt, a f�lledt tr�pusi Bangkokban kell mindezt megv�denie. Van b�ven vesztenival�ja... Testv�rharc ez a jav�b�l. A Birodalom Fekete Lovagja k�zd a haza�rul�val.

Az els� j�tszm�ban Viigand, a szovjet elmetank fergetegesen rontott el�re. Egyenesen bele Szergejevszkij finom matth�l�j�ba. De ma Viigand megint v�gan rohamozott, mintha mi sem t�rt�nt volna. A h�l� pedig kicsit lyukas lehetett. Most a vil�gbajnok kellemetlen �r�kat t�lthet b�jos szekund�ns�val a t�bla el�tt. Ezt a f�gg�j�tszm�t neh�z lesz megmenteni...

Anatolij:                                                                     

Most mondd meg, mi�rt van itt?

Az igazi ok�t!

                                                                                     Florence:

                                                                Az igazi oka a p�nz. J�l fizet a TV-t�rsas�g.

Ugyan m�r! Nem hiszem.

                                                                 Kedvesem, nem � az ellenfeled!

Pedig �gy �rzem.

                                                                 Most azzal t�r�dj, hogy Viigand mit l�p!

Viigand... Viigand az egy robot!

(Florence kedveskedve odab�jik Anatolijhoz, f�lve sz�lal meg)

                                                                M�s is van...

Micsoda?

                                                                A feles�ged...

Mi van vele?

                                                                Szvetl�n�t idehozz�k.

Ide? Bangkokba?

                                                                El�bb vagy ut�bb kell

                                                                valami megold�s erre...

Igen, de nem itt �s nem most!

                                                                �, ezt a k�pletet ismerem m�r...

/Anatolij/

Valami lassacsk�n k�z�b�nk �ll...

                                                                                     /Florence/

                                                                Lassan sz�thullik minden,

                                                                mi t�l csod�s volt...

Semmi sincs m�sk�p...

                                                                �s minden oly m�s...

K�rlek ne f�lj...

Ne f�lj, hiszen m�g szeretlek t�ged,

h�t ne f�lj!

                                                                Minden nap egy �jabb kis veres�g

                                                                egy m�sik t�bl�n...

Ez az �let�nk... S b�rhogy l�phet�nk -

egyszer matt a v�ge...

Minden nap egy �jabb aj�nd�k, m�gis!

Van mire v�rni!

Hinni oly csod�s...

                                                         Egy�tt:              

                                           ... hogy van folytat�s...

                                           �s t�n �pp a legszebb r�sz...

                                                                � �s �n...

                                                                Egy�tt tal�n legy�z�nk k�nnyed�n

                                                                minden f�ldi akad�lyt...

                                           � �s �n... Egym�st tal�n er�ss� tessz�k m�g,

                                           mint kiv�tel a szab�lyt...

                                           Azt mondj�k: ennyi - boldognak lenni...

(Egyre k�zelednek. V�g�l �ssze�lelkezve �nekelnek. A dal ut�n egy pillanatig k�rd�en n�znek egy pillanatig k�rd�en n�znek egym�sra, de felberreg a telefon. Anatolij sok�ig ellen�ll, de v�g�l megad�an indul, hogy f�lvegye.)

Igen... Pont most?

Igen, t�z perc m�lva ott vagyok...

(Florence-hez) A kocsi...

Tudod, az interj�, amit Walternak meg�g�rtem...

18. jelenet

A szovjet g�pezet

(Molokov �s st�bja egy m�sik sz�lloda lakoszt�ly�ban szint�n a f�gg�j�tszm�n dolgozik. Viigand egy sarokban h�ttal a t�bbieknek, egy t�bla el�tt elemez.

Mellette szekund�nsa, akit az els� r�szb�l m�r ismer�nk. M�sik oldal�n egy kever�pultszer� g�pezet el�tt f�lhallgat�val a fej�t �l egy m�sik egykori csapattag.

A t�bbiek d�san ter�tett asztal el�tt esznek-isznak.)

Molokov (Viigandhoz): Nos, Viigand, hogy �llunk?

                                                                                                                           Viigand (ridegen):                                     Tal�n egy d�ntetlenre                                    m�g van es�ly. Att�l                                                         f�gg, mit bor�t�kolt.

(Felcsattan)

Micsoda?! Marad az el�nye?! Elvt�rsak!

                                                                                                     T�bbiek:

                                                                            Da!

/Molokov/

�rd�gfatty�t kapjuk el,

ezt k�veteli p�rtunk-n�p�nk!

�sd-v�gd, sz�gyen, hogyha nyer,

h�t mostm�r l�pj�nk!

Hadd menjen a sz�fos�s,         

hadd makogjanak t�v�s majmok...

Nem gy�z itt most senki m�s, csak szovjet bajnok!

Mondta el�re a pszichol�gus,

hogy az nyerhet majd, aki jobban b�rja idegileg!

Mit nek�nk l�rma, meg ez a tr�pus?!

A bajnokunk �szre se veszi ezt, n�zd!

(Pisztolyt r�nt el�, a leveg�be l� Viigand f�le mellett, de az meg sem rezd�l. Mindenki m�s a f�ldre veti mag�t.)

�me a k�lhat�sokra apatikusan reag�l� szovjet alaptipus.

                                                                            Fantasztikus!