|
Rme s Jlia 12.-19.-ig
Grard Presgurvic 2006.09.05. 20:45
No. 12. EZ A KZ UTOLR
Tybalt : “A N CSAK TRGY, HT GY HASZNLD!”
APM MELLETT, A BORDLYBAN TANULTAM EZT
SOVNY VAGY TELT - NEM RDEKELT
AZ MIND JL JRT, KI KJJEL BLELT GGYAL VRT
DE KET NEM - NEM SZERETEM!
CSAK JLIT! CSAK JLIT!
N LTTAM T, HOGY EGYRE NTT,
S MOST A LEGSZEBB LNY, KI L S KZTNK JR
HOGY NZHETETT R EGY MONTAGUE-FI?!
HIVATLANUL JTT, S GYVA VOLT A BCS!
EZ A KZ UTOLR!
ITT A VR LESZ A BR!
A VGYOTT N HA MSRA VR,
EGY SEBZETT SZV, AZ BOSSZT LL!
S AZ ENYM
SEBZETT, SZEGNY
SSZESZORUL
DE MOST A FJDALOMTL MEGSZABADUL!
NEKNK A NK CSAK BRTNK.
N MINDEN JJEL VLE LMODOM MR RG
NEKI SOSE MERTEM ELMONDANI MG,
HOGY NEM ENGEDEM T EGY SENKINEK A SZVT!
MERT E KZ UTOLR!
ITT A VR LESZ A BR!
MOST JLIA AZ EMBERED
A GYENGESGEDRT FIZET!
LNI MUSZJ,
ANNYIRA FJ
BELL A SEB
JOBBAN, MINT AMIVEL MG LNI LEHET
Krus: EZ A KZ Tybalt: ELRULT A SZVEM
UTOLR KELL-E MOST FLNEM,
ITT A VR HOGY BALSORSOM ELR:
LESZ A BR MEGHALNI A SZERELEMRT?
Tybalt: A BECSLET SEM RDEKEL!
A SZERELEMRT HALNI KELL!
AMI CSAK FJT,
GY ADOM T!
MAJD MEGRTI,
SZTTPETT SZVVEL L MOST MINDEN FRFI!
Rme: Mercutio, szedd a lbad!
Mercutio: Vge, egy mtert sem futok tovbb!
Benvolio, llj meg! Benvolio, llj mr meg,
hrom kr elnyd van!
Benvolio: Egy pr perce mg egy garast se rt az letnk.
Mercutio: Ht Rme most sem r tbbet.
Rme: Ugyan, Mercutio. Egy kr repls mindent megr.
Benvolio: Ennek megrtott a csk.
Mercutio: Mivel itathatta t az a lny az ajkt? n is tudni akarom! ( megcskolja )
Rme: Megrltl?!
Mercutio: Mr rzem! Komolyan... lebegek! Szllok!
Benvolio, te szp vagy?
Benvolio: Nem, n ronda vagyok!
Mercutio: De, te szp vagy... !
Dajka: Gyere kicsim, ks van, ideje lefekdni!
No. 13. SZERELEM G SZEMBEN
Jlia: SZERELEM G SZEMBEN
KI AKARTA FENN AZ GBEN?
MELYIK CSILLAG, VAGY ISTEN,
HOGY JLIA GY SZERESSEN…
MIT BNOM N, HA TILTJK,
CSAK MERT RMENAK HVJK
BRMI AZ R, MIT KR AZ G,
SEMMISG SZERELMEMRT
APINK ELLENSGEK
A VONZDS HT VTEK
EGY GONOSZ GI TRFA,
HOGY RME MEG JLIA…
Rme: SZERELEM G SZEMBEN
KI AKARTA FENN AZ GBEN?
MELYIK CSILLAG, VAGY ISTEN,
HOGY RME GY SZERESSEN…
EZRT HA KELL ESENGEK
HARCOLOK, HA MSKNT NEM MEGY
MERT TUDOM LESZ, KI ELLENLL
DE NEKNK ITT EZ JR!
Ketten: HARAGJUK BRHOGY SZTJK,
FOGDZUNK ANNL INKBB
EGYTT LESZNK HA BAJ VAN
EGYTT RMBEN, HARCBAN
Jlia: TRFNAK SZNTK OTT FENN
Rme: HOGY N PONT T SZERETEM
Ketten: SZERELEM G SZEMBEN
KI AKARTA FENN AZ GBEN?
MELYIK CSILLAG, VAGY ISTEN,
HOGY ENGEM GY SZERESSEN...
MELYIK CSILLAG, VAGY ISTEN
FOGADJA HLNK OTT FENN
OLY SZP EZ GI TRFA,
HOGY RME S JLIA…
Jlia: Rme!
Rme: Jlia!
Jlia: Montague.
Rme: Capulet.
Jlia: Nem szmt.
Rme: Te vagy, akire vrtam!
Jlia: Te vagy, akire vrtam!
Rme: Ne menj mg!
Jlia: Flek. Apm… Tybalt…
Rme: Szeretlek.
Ketten: Tged is fltlek.
Rme: Add nekem a kezed!
Jlia: Hny lnytl loptl mr kezet?
Rme: Egytl. Tled itt!
Jlia: A felesged akarok lenni!
Rme: A felesgem?
Jlia: Ha mg reggel is szeretsz, zend meg azzal, akit elkldk
hozzd…
Rme: Hogy hol s mikor lesz az eskvnk?
Jlia: Hogy hol s mikor. Mi mst!
Dajka: Jlia! Jlia!
Jlia: Megyek mr, dadus!
Szp hajnalt, Rme!
Rme: Jlia, egy percre mg!
Jlia: Mondd gyorsan, Rme!
Rme: Szp hajnalt, Jlia.
Jlia: rkre, Rme.
Rme: Szeret! Szeret! Szeret! ( beletkzik a mosnbe )
Mosn: Ejnye mr, fl ne dntsn!
Rme: Bocsnat, sietek!
Mosn: Kora reggel itt rohangl… Ejnye! Kora reggel itt rohangl!
Lovsz: Kicsoda? Mi trtnt?
Mosn: Egy Montague! Olyan volt, mint egy Montague.
Lovsz: Montague?
Mosn: Az. Nem is rtem
Frfi1: H, Rme!
Frfi2: Te se aludtl valami sokat?
Frfi3: Rzval mulattl megint?
Frfi4: Gyere velnk a frdbe!
Rme: Most nem j. Menjetek. Hagyjatok!
Frfi1: Kkadt nyl leszel egsz nap, ha nem gzld ki magadbl
az jszaka szellemt.
Frfi2: Gondold meg magad!
Frfi3: Gyere mr!
Frfi4: Gyere!
Rme: Menjetek! Na pont erre van most fls idm!
Hol lehet? Hol tallom? Lrinc bart!
Lrinc bart: Rme!
Rme: Lrinc bart! pp tged kereslek. Adj ssze vele!
Lrinc bart: Mi trtnt veled?
Rme: Szeretem t, szeretem! s mg ma felesgl akarom venni!
Lrinc bart: Nyugodj meg, Rme! Gyere, s meslj! Ezttal ki lobbantotta
lngra a szvedet?
Rme: Most ne bnts! Ezt a lnyt n gy szeretem,
mint mg senkit!
Lrinc bart: Hiszek neked, fiam, hiszek, de ki ?
Rme: Ht Jlia!
Lrinc bart: Jlia! Melyik Jlia?
Rme: Van-e ms Jlia ebben a vrosban, aki megrdemli,
hogy szeressem t?!
Lrinc bart: Brmelyik Jlia megrdemli, hogy te szeresd.
Rme: Nem gy van, atym! Csak egy van ilyen. Capuletk Jlija.
Lrinc bart: Capulet?
Rme: Igen.
Lrinc bart: Nem tudod, hogy ki ?
Rme: De, a szerelmem!
Lrinc bart: , a szerelem!
No. 14. A SZERELEM
Lrinc bart: MINDEN SZP SZERELEM VAK
Rme: M CSAK GY DES A HOLNAP
Lrinc bart: AZ N SZVEM AZ R
Jlia: AZ ENYM RME
Lrinc bart: EZ A VGY SZIVEKET TP
Rme: RTE N MEG IS HALNK
Lrinc bart: LNG RA GYL, S KIFULLAD
Jlia: J ERT, S REMNYT AD
Rme: A SZERELEM SZP SZIVRVNY
EZER SZNT HORDOZ FTYLN
MINT EGY LOBOG
Rme + Jlia: ADJ MOST SSZE HT!
KELL AZ ESKV, A HZASSG!
Lrinc bart: EBB L BAJ LEHET, FLEK
Jlia: EZ A FNY, EZRT LEK
Rme: CSILLAGFNY AZ JBEN
Rme + Jlia: SZERELEM BENN A SZVBEN
Lrinc b.: A SZVBEN!
Rme: TENKED ITT AZ R, ENGEM JLIA OTT VR
MIT KRSZ TLNK EZRT?
MONDD MEG, MI LESZ AZ R
SEGTS, J ATYM!
Jlia: LDST KITL NYERNK?
Rme + Jlia: A VROSNAK IS J, HOGYHA MEGESKSZNK
NINCSEN SOK IDNK, EZ A PILLANAT DNT
HISZ BRNYOK VAGYUNK MI ITT A FARKASOK KZT
Rme: MA JJEL JLIT KNE LELJEM N
HOGY GY TALLJON RNK MAJD A HAJNALI FNY
Rme + Jlia: KRNK HT!
Krus: EZ A VGY HOGYHA LTET
VELE NYERSZ RKLTET
A SRON TL
MEGSEGT AZ R
MEGSEGT HA KRED
KRJK HT
Rme + Jlia: NZZ MOST RNK!
Lrinc bart: Legyen h t. Taln a szerelmeteken keresztl
a kt csald is kibkl.
Gyertek el ma este a kpolnba,
Jlia s te! sszeadlak benneteket.
Rme: Ksznm, Lrinc bart! Ksznm!
. . . . . . . . . . . . .
Frfi1: s Rme?
Mercutio: rdgbe, Rme!
Benvolio: Egsz jjel haza sem ment!
Rza: Biztos megint szerelmes. Olyankor szokott eltnni...
Mercutio: Felhk kzt jr s lukba botlik.
Benvolio: Hov nem lukadsz ki, des Mercutio!
Mercutio: n? Ht csak hogy a lukat be kell tmni, s nincs botlsveszly.
Benvolio: Ez minden vgya Rmenak is.
Mercutio: Nem is tgt melllk soha. De ha betmi, tgtja is.
Benvolio: H, Mercutio, mi jn itt!
Dajka: Pter! ... A legyezmet!
Benvolio: Add oda Pter neki, na! Mivel a legyezje a szebbik arca!
Dajka: A te csnya szdnl mg az n als felem is sokkal szebb.
J reggelt, ifiurak!
Benvolio: J reggelt neked is, asszonysg! Mit kvnsz? ...
Rmet keresi! Ez m a kvns asszonysg!
Mercutio: Szeretnek, vagy csak gy?
Dajka: Kinek mi kze hozz?
Mercutio: Kzel ne menj, Benvolio, aki gy tzel, annl
minden hs elg…
No. 15. SZPEK S CSNYK
Dajka: HA-HA-HA – RHG ITT A NP
HA-HA-HA – SEMMIT MEG NEM RT
MERT A SZERELEM,
TENGER RZELEM
TZES JGVIRG!
BARMOK…
HA-HA-HA, RHGJ, CSCSELK!
ANNYIT MONDHATOK, FOGTOK SRNI MG!
RAKS EGYGY! NEKTEK EGYSZER…
VAKOK, SKETEK,
MEG NEM RTITEK, HA A SZV SZERET!
Benvolio: HA-HA-HA! MILYEN FIGURA!
CSUDA LTZET, BJOS FRIZURA!
TUDD MEG, RME PONT HOZZD VAL
AKI NFAL, ANNAK BRMI J!
HOZZD PONT VAL!
Krus: VAN SZP S CSNYA FEJ
M EGYFORMN TZEL
DE BRMI FENNKLT MD BESZL,
A TESTI KJ, AZ BENNE L
AZ KELL, MI NINCS NEKIK
VGYUK CSAK SZENVEDIK
DE RHGNEK, HA MS SZERET
NEKIK CSAK EZ AZ LVEZET…
Dajka: HA-HA-HA – IRIGY KUTYA MIND!
HA-HA-HA – KEZEM RLEGYINT!
SOK-SOK ROSSZ BART
ENNYI OSTOBT,
FLTKENY LEGYET LTNI NEM LEHET
CSUPN ITT KZTETEK!
Mercutio: HA-HA-HA! EZ M LIBID!
ELTALLT TALN CUPIDO!
FURA ESEMNY, FINOM KIS LEPNY,
ZES SZERELEM,
MINDIG ELEVEN, CSKKAL TELT EDNY!
Krus: VAN SZP S CSNYA F
M TITKUK MEGLEP
SZERELEM HAJTJA MINDEGYIKET,
HOGY SZP VAGY RT, AZ EGYREMEGY
AZ KELL, MI NINCS NEKIK
VGYUK CSAK SZENVEDIK
DE RHGNEK, HA MS SZERET
NEKIK CSAK EZ AZ LVEZET…
VAN SZP S CSNYA FEJ
NA DE AZRT BE LL TUDOD, MI KELL
VANNAK SZPEK, CSNYK...
VAN SZP S CSNYA FEJ
M EGYFORMN TZEL
DE BRMI FENNKLT MD BESZL,
A TESTI KJ, AZ BENNE L
VAN SZP S CSNYA F
M TITKUK MEGLEP
SZERELEM HAJTJA MINDEGYIKET,
HOGY SZP VAGY RT, AZ EGYREMEGY
AZ KELL, MI NINCS NEKIK
VGYUK CSAK SZENVEDIK
DE RHGNEK, HA MS SZERET
NEKIK CSAK EZ AZ LVEZET…
VAN SOK-SOK SZP S CSNYA FEJ
Rme: Mercutio!
Mercutio +
Benvolio: Rme! Na vgre Rme!
Benvolio: Csitt! Mindenki tged keres.
n is, desanyd is, s Capuletk dajkja is!
Mercutio: Itt a dada! Tged keres!
Benvolio: rted eseng!
Mind: Tged kvn!
Rme: Menjetek! ( nevetve, trflkozva mind el )
Vgre! Jlia kldtt? s mit zent?
Dajka: Szval maga az a Rme?
Rme: n. Ki lenne ms?
Dajka: Maga szereti az n Jlimat, ahogy mondja?
Rme: Igen, dadus! Igen! Igen! Igen!
Dajka: Mindent megtenne rte?
Rme: Mindent.
Dajka: Jl van. Jl feleltl.
Rme: Ht akkor?
Dajka: Ht akkor?!
Rme: Persze, persze…Mondja meg Jlinak, Lrinc bart sszead
minket. Ma este tz rra jjjn el hozz.
Megmondja?
Dajka: Ht persze, hogy megmondom!
Hagyd ezt abba, hagyd ezt abba!
No. 16. SZEME TZBEN G
Dajka: N NEVELTEM FEL
SZVVEL, ST TEJJEL IS
CSF EGY BKA VOLT,
HZELG KIS HAMIS
DE LTVA MOSOLYT
IMM AZ GBE SZLLT
GY KRTEM ISTENEM,
LETE SZP LEGYEN
S JLIA FELNTT
SZEME TZBEN G
ELRULJA SZVE
MILYEN BOLDOG, NZD
A GYERMEKKORNAK VGE
N NEM VAGYOK MS
CSAK EGY DAJKA, EGY TRS
AZ ANYJA NEM N VAGYOK
CSAK AZ, KI RTE SRNI FOG
SZEME TZBEN G
TNCOL MR, HA LP
MILYEN BOLDOG, SZP
ITT E SOK PIMASZ, S KZTTK RME
DE EZ A FI MS, OLYAN ELRAGAD
CSAK RJUK NZEL S
NYR VAN S NAPSTS
FLDRESZLLT MENYORSZG
LEHETNE VERONNK
HISZ JLIA IS ANGYAL
SZEME TZBEN G
ELRULJA SZVE
MILYEN BOLDOG, NZD
A GYERMEKKORNAK VGE
LLNAK A CL ELTT
KT GYNYR FELNTT
A LELKK MOST EGYBEFORR
JHET EGY LDOTT BKEKOR
SZEME TZBEN G
ELRULJA SZVE
MILYEN BOLDOG, NZD
A GYERMEKKORNAK VGE
ISTENEM, ADJ ERT,
TUDJAM VEZETNI T!
ITT EZ A BTOR KT GYEREK
SZERENCSS RVBE RJENEK
SZEME TZBEN G
TNCOL MR, HA LP
MILYEN BOLDOG, SZP!
MILYEN BOLDOG, SZP!
No. 17. LEHETETLEN
Szakcsn: MONDD, MIT HALLOTTL?
Mosn: UGYANAZT, AMIT TE MR...
Lovsz: HOGY NLUNK TEKEREG
EGY MONTAGUE-GYEREK!
Mosn: A FNYES BL ALATT
JLINKRA RTAPADT
Lovsz: DE A KISASSZONY SE FL
CSKOT AD… CSKOKAT KR…
Szakcsn: S JJEL TITOKBAN K…
Mosn: MEG A KERTBEN DLELTT…
Lovsz: EGYMST FALTK RKON T…
Szakcsn: SSZEJN A KT CSALD?!
Tybalt: LEHETETLEN!
Lovsz: N IS CSAK GY HALLOTTAM
Tybalt: LEHETETLEN!
Lovsz: PIACON S TEMPLOMBAN
Tybalt: LEHETETLEN!
Lovsz: MG OLYAT IS ZMMGNEK
Tybalt: LEHETETLEN!
Lovsz: HOLNAPUTN MEGSZKNEK!
Mind: LEHETETLEN!!!
Tybalt: JLIRL AZT HALLOTTAM
Capuletn: NE MESLD EL!
Tybalt: TALN NEM IS RTATLAN!
Capuletn: NE MERSZELJ!
Tybalt: DE A FI, AZ HITVNY!
Capuletn: HT AZT, KAPD EL!
Tybalt: EZ A DOLOG VRT KVN!
Montague-n: MG HOGY MEG AZ!
RME MEG EGY RIBANC!
Capuletn: A LNYOM NEM BOLOND!
A FIA CSAK EGY RONGY!
Montague-n: AZ ANYJA, AZ SE FLT
EGSZ SZZADDAL KEFLT
S MERT ROSSZ FRJET TALLT
MOST TART NHNY BIKT
Montague-k: ITT KELL EGY RAJTATS
Capuletek: EZ EGY ALJAS CSELSZVS
Montague-k: HA A VERS TL KEVS...
Mind: MAJD MEGVILLAN A KS!
No. 18. A GYLLET
Capuletn: AZ R MINDENT LT
S MAJD TL
RT BNK RT
VAD GYLLSG
MRGET KLD RD
A MSIK CSALD
ELG! ELG!
FERTZ A MONTAGUE-FEKLY
A GYLLET
BETEGSG, FRGES SZENVEDLY!
ELG! ELG!
FOLYTON A SZEMETEKBEN G
ELG! ELG!
HORDOZZUK TKOS BLYEGT
EBBL ELG!
Montague-n: TKOT SZR RNK
SZZ DG KGY!
VRLZT!
A NV, CAPULET
EGYET JELENT:
A VAK GYLLET!
ELG! ELG!
KI MINKET MOCSKOL, VESSZEN EL!
A GYLLET
CSAK GYLLETET RDEMEL!
Capuletn: APK, FIK
EGYMSNAK GY ADJK TOVBB
A GYLLET
FERTZ TBB NEMZEDKEN T!
Montague-n LGY TKOZOTT! EGSZ FAJOD!
SKET FLEKNEK PRDIKLJ!
SZOLGLD A STNT, KI MLYBE RNT!
RMRE, SZPRE NE TALLJ!
Capuletn: NZD MEG MAGAD! A RABJA VAGY!
VASDRTJN RNGAT GYLLETED!
VLT IGAZSGOD CSAK HABZ TOK!
S NEVBEN KVETSZ EL BNKET!
Ketten: A VGTLET NAPJA MAJD
A TZBE KLD, POKOLRA HAJT!
Capuletn: A GYLLET OLY VGTELEN
Ketten: URALKODIK A LELKEKEN!
Krus: ELG! ELG! ELG! ELG!
No. 19. SZVBL SZERETNI
Rme: SZVBL SZERETNI, HVEN
NINCS SZEBB, GNI E TZBEN
EGYTT REPLNI FEL,
HOGY LELKNK KEVSB FLJEN
Jlia: SZVBL SZERETNI ANNYI:
RTE MINDENT FLADNI
S SZLLNI,
FENT, SLYOMSZRNYON SZLLNI
LDST TALLNI
Rme + Jlia: GIG EMELD A SZVED!
SZGULDJ, SZERELMNK HIRDESD!
GY NYER RTELMET VGLEG
LOM, BOLDOGSG, LET
Rme + Jlia
+ Krus: SZVBL SZERETNI, HVEN
NINCS SZEBB, GNI E TZBEN
S EGYTT REPLNI FEL,
HOGY LELKNK KEVSB FLJEN
SZVBL SZERETNI MMOR
ELVSZ KZEL S A TVOL
S REZD, A SZVED LNGOL
ELTNT A MLT A MBL
SZVBL SZERETNI ANNYI:
RTE MINDENT FLADNI
S SZLLNI,
FENT, SLYOMSZRNYON SZLLNI
LDST TALLNI
SZVB L SZERETNI, HVEN
NINCS SZEBB, GNI E TZBEN
EGYTT REPLNI FEL,
HOGY LELKNK KEVSB FLJEN
SZERELEM!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
