|
Rme s Jlia 1. 11. szm
Grard Presgurvic 2006.09.05. 20:44
Sajnlom, hogyilyen bontva rakom fel, de ugrl ha egybe rakom.:( Nem tudom mrt.
Grard Presgurvic:
Rme s Jlia
musical
Els felvons
No. 1 NYITNY
Lrinc bart: Minden trtnet eleje hasonlt kicsit.
Nincs j a nap alatt.
Amikor egy csillag fnyesen felragyog,
egy msiknak ki kell hnynia.
Persze vannak vletlenek.
Szmthat az es, az jszaka, a gitrpengets.
De nincs knny helyzete annak, aki ebben hisz csupn.
Ne hallgassatok arra, akik ssze-vissza meslnek!
Mert a vilg nem tri, hogy valaki a rendjbõl kitrjn.
Mgis csak az rzelem a fontos, meg a szerelem.
A szavakat knnyen elfeledjk.
A szvnket mardos rzseket az id kmletlenl szmzi az emlkeinkbl.
A vgn nem marad semmi.
Minden trtnet eleje hasonlt kicsit.
Tulajdonkppen Rme s Jlia trtnete is
alig klnbzik a tbbi szerelmestl...
No. 2. VEREKEDS
Herceg: Elg! Emberek! Polgrok! Hagyjtok abba! Hagyjtok abba!!
Krisztus szent nevre! Montague-k s Capuletek! Vge!
Nincs tbb trelem, nincs bocsnat!
Tybalt! Benvolio! s te, Mercutio! Meg kell tanulnotok tisztelni
s elfogadni egymst!
Dntttem: aki mg egyszer megsrti a bkt hallfia!
Ilyen eszeveszett, rokszabdalt hely, mint a mink, nincs mg egy a Fldn...
No. 3. VERONA
Herceg: KI VLETLENL ERRE JR
EGY FURCSA VAD VROST TALL
A SZP VERONA, NEM VITS
Krus: A TBBINL EGY KICSIT MS
Herceg: KI SSZEVISSZA UTAZOTT
S MINDENT VGIG OLVASOTT
NEM SEGTI A SOK TUDS
Krus: A MI VERONNK MS:
Herceg: MERT EZ A NP ITT NEM OLYAN,
HOGY BKBEN LJEN, BOLDOGAN
A VRBEN A HARC, A LZ
Krus: A MI VROSUNK MS
Herceg: EGY RLT VILG!
BBJOS VILG!
A VROS ITT KETTSZAKADT
TRVNY, AZ NINCS CSAK AKARAT
KT CSALD FOLYTON HARCBAN LL
KZPT NINCSEN, EZ SZABLY
HOGY LEGYEK BLCS S JZAN N
EGY HORD LPOR TETEJN???
Krus: EGY RLT VILG!
EGY SZDLT VILG!
A SZP VERONA GY KSZNT:
VIGYZZ, A BOSSZVGY ELNT!
SZPEK A LNYOK, ASSZONYOK
A KERTEK, PARKOK GAZDAGOK
LEHETNNK FLDI MENYORSZG!
HT BELL MIRT A POKOL RG?
Herceg: EGY RLT VILG!
HIBA KRS, KNYRGS
HIBA SLYOS BNTETS
MINDENT MEGTESZEK, DE ITT
MR SEMMI NEM SEGT
HT, AKKOR JJJN VASSZIGOR
JJJN AZ OSTOR, SZOLGASOR
A SZP SZRA A SOK LATOR
MR R SEM HEDERT...
MERT EZ A NP ITT NEM OLYAN,
HOGY BKBEN LJEN, BOLDOGAN
A VRBEN A HARC, A LZ
Krus: A MI VROSUNK MS:
Herceg: EGY RLT VILG!
EGY SZDLT VILG!
VERONT VRBEN FRDETI
AZ EMBER MEDDIG TRHETI,
HOGY FOLYTON FLELEMBEN L
HOGY ITT A TRVNY ENNYIT R
MIRT VAN, HOGY EREIKBEN ITT
VR HELYETT GYLLET FOLYIK?
Krus: EGY RLT VILG!
EGY SZDLT VILG!
A SZP VERONA GY KSZNT:
VIGYZZ, A BOSSZVGY ELNT!
SZPEK A LNYOK, ASSZONYOK
A KERTEK, PARKOK GAZDAGOK
LEHETNNK FLDI MENYORSZG!
HT BELL MIRT A POKOL RG?
EGY SZDLT VILG!
BBJOS VILG!
A VROS ITT KETTSZAKADT
TRVNY, AZ NINCS CSAK AKARAT
KT CSALD FOLYTON HARCBAN LL
KZPT NINCSEN, EZ SZABLY
MIRT VAN, HOGY EREIKBEN ITT
VR HELYETT GYL LET FOLYIK?
EGY RLT VILG!
EGY SZDLT VILG!
A SZP VERONA GY KSZNT:
VIGYZZ, A BOSSZVGY ELNT!
SZPEK A LNYOK, ASSZONYOK
A KERTEK, PARKOK GAZDAGOK
LEHETNNK FLDI MENYORSZG!
HT BELL MIRT A POKOL RG?
Herceg: RLT! RLT! SZDLT VILG!
No. 4. GONDOLJ HZASSGRA!
Dajka: Jlia, ne izegj-mozogj mr annyit!
Jlia: A!
Dajka: Ugye, mondtam, hogy ne zizegj!
Jlia: De ha egyszer nem hiszem, amit anya mond!
Dajka: Pedig minden egyes szava igaz!
Capuletn: gy bizony...
Capuletn: A J APUKD
NEM GY SZERET, MINT RG
A NSZJSZAKN
A VGYA GIG RT…
PUCRAN LLTAM OTT
S JTT A KIS CSIBSZ
DE SOKSZOR MEGKVNT!
EZ GY VOLT NA, S KSZ!
DE SZP VOLTAM RG!
TN NLAD IS SZEBB!
HT NEM CSODA, HOGY SOSE
VETETT MSRA SZEMET…
DE VRL VRE MLT A VGY,
S A DALNAK VGE LETT.
Capuletn
+ Dajka: MINDEN NNEK LMA
LZAS CSKOK RJA…
JLIA, NAGY VAGY MR
GONDOLJ HZASSGRA!
Jlia: Korai az mg!
Dajka: Csak hallgass anydra!
Capuletn: Hallgass a dajkdra! A frfiak…
Dajka: A FRFIAK, !
MIND TRKENY KINCS!
Capuletn: A NKHZ EGY SE RT…
Dajka: HT KNNY DOLGUK NINCS!
Capuletn: SOK KTZNIVAL!
Dajka: A KLYHM MINDIG G…
Capuletn: NEKED MR NEM VAL.
Dajka: DE REMLHETEK MG!
FIGYELD JANYD!
MINDIG TUDTA AZT,
HA APD KEDVTELEN,
HOL KERESSEN VIGASZT…
Capuletn: EGY SZAVT EL NE HIDD!
NEM VOLTAM CSALRD!
APDON KVL ITT
N NEM ISMERTEM MST!
Capuletn
+ Dajka: AZ LET OLY SZP,
DE RVID NAGYON
HT KELL HOZZ EGY FRFI,
S VELE NMI VAGYON!
Capuletn: HT ME ITT AZ J RUHD!
Dajka: EZT IS N VARRTAM TERD!
Capuletn
+ Dajka: KNNYEN SR EGY LNYKA,
MG EGY FRJ NEM VRJA.
SOK-SOK PAJKOS J!
GONDOLJ HZASSGRA!
Capuletn: NEM KVNUNK MST!
Dajka: CSAK ZIBEN EGY NSZT!
AZ LET OLY SZP,
DE RVID NAGYON,
HT FOGNI KELL EGY FRJET,
AKI NEM VER AGYON!
Capuletn
+ Dajka: CSAK MEGTALLD A FRJEDET,
MAJD LESZ NAGY LVEZET!
Capuletn: Na, hogy tetszik az els bli ruhd?
Jlia: Gynyr!
Dajka: Bizony gynyr! A leend frjed is rl majd neki...
Jlia: Ugyan, dadus, korai az mg nekem.
Capuletn: Korai! Az ilyesmit idben el kell kezdeni. ( ki )
Dajka: J idben! Ahogy n csinltam. Na gyere...
Jlia: , dadus, te nagyon szerethetted a frjedet.
Dajka: Ugyan, te lny, mindent sszekeversz. A hzassg nem
szerelem, a szerelem nem hzassg.
Jlia: De n egyszerre akarom mindkettt!
Dajka: El vagy te knyeztetve!
Szobalny: Abszolt!
Jlia: pp ezrt! Elbb a szerelem, aztn majd megltjuk...
Dajka: Bkm, bkm… Csak nehogy fordtva legyen, mert
tudod, nem mindegy, hogy az ember lnyval elbb
vagy utbb trtnik meg az a hogyishvjk a micsodval…
( stb. – mind ki )
. . . . . . . . .
Montague-n: Benvolio! Benvolio! sszecsaps, jra? Azok kezdtk, mi?
Benvolio: Mint mindig.
Montague-n: Vesztesgeink?
Benvolio: Pr fog, nhny fl. Tbb alig.
Montague-n: s a fiam?
Benvolio: Fle-foga hibtlan.
Montague-n: Benvolio, azt krdem, tudod-e, hol van Rme.
Benvolio: Ht, tulajdonkppen nem. Azt tudom, hogy hol volt tegnap,
mert akkor ott voltam vele. St! Azt is tudom, hol volt kt rja,
mert akkor is ott voltam vele. De azt nem tudom, hol
van most, mivel hogy most…
Montague-n: Mert hogy nem vagy ott vele.
Benvolio: gy van!
Montague-n: Mi ttt a fiamba, hogy te vagy a bartja!
Benvolio: A legjobb bartja!
Montague-n: Plne. Benvolio, menj, keresd meg nekem Rmet!
Benvolio: Plne. Benvolio menj, keresd meg nekem Rmet...!
Keresem, keresem.
Benvolio, csinld ezt, Benvolio, csinld amazt…
Mit tudom n, hogy hol van Rme! Mi vagyok n,
az anyja? Klnben is, mirt mindig n keresgljem?
, Rme! Mirt…mirt keresgl tged mindig mindenki?!
, Rza, te biztosan tudod, hol van a mi Rmenk!
Rza: Az elbb mg elttem volt, most mr mgttem van. Hagyj... !
Dgljetek meg mindketten!
Benvolio: Rme!
Rme: Benvolio!
Benvolio: Na vgre! Rme! Csakhogy... zenetet hoztam desanydtl. Keres.
Rme: s mi az zenet?
Benvolio: Ht ez. Keres. Hallra izgulja magt, amg itt adod
ki magadbl a feszltsget.
Rme: Ugyan. Prblkozom, prblkozom Benvolio, de...
Minden kevs!
Benvolio: Szegny fi! Nem jut neked elg a vilgbl?
No. 5. EGY NAP
Rme: HSZ VEM MR A MLT,
S KEDVELNEK A NK
A KARJUK MEGLEL
S NHA MEG IS L
SOK ASSZONY SZERETETT,
N SENKIT IGAZN
VAD TKOT SZRTAK RM,
HA MEGUNTAM EGY LNY HSZN TESTT
MIRT HS? MIRT CSAK FESTK…?
A SZNLELT VGY ROSSZ LOM!
A REJTETT TITKOT VROM!
Jlia: HA NINCS, KI TKAROL,
MERT TIZENHAT SEM VAGY,
A SZV DOLGAIRL
GY NEM TUDHATSZ SOKAT
DE NEKEM NINCS IDM!
N LTNI AKAROM,
KI SZERET MAJD NAGYON!
JSZAKN, NAPPALON
VGYOM CSKJT
NAGY G KRLEK, KLDD HT!
VLTSD VALRA LMOM!
A REJTETT TITKOT VROM!
Rme: EGY NAP J CSODRA VIRRAD
JN EGY LNY, KI BZTAT
Jlia: EGY NAP JN, KI MINDENT ADHAT
SZRNYALST S IZZ VGYAT
Ketten: EGY NAP EL FOG TNNI MINDEN
FJ SLY A SZVEN
ELJN, TON VAN MR, RZEM,
OTT LL MAJD A FNYBEN,
S GY SZL: EGYMAGUNKBAN VOLTUNK,
MOSTANTL MR KETTEN,
FORR SZERELEMBEN.
EGY NAP MEGTRTNHET,
HALLT HOZ AZ LET
SZERELMNKNEK NEM VET VGET!
Rme: EGY NAP…
Jlia: EGY NAP…
Mercutio: Rme! Benvolio!
Rme Mercutio!
+ Benvolio:
Mercutio: Hallotttok?
Rme: Mit?
Mercutio: Hogy mi lesz ma este…
Benvolio: Mi lesz?
Mercutio: Tnc! Tnc s ms...
Rme: Micsoda hr! Na s hol?
Mercutio: Capulet ad partit ma – bevgunk a partiba!
: Meg vagyunk hvva?
Mercutio: n igen.
Benvolio: s mi?
Mercutio: Ott a helyetek!
Rme: De hogyan?
Mercutio: Ahogy mindenki.
Mind: larcban!
Rme: Megint kitr a balh.
: Akkor a Herceget megti a guta.
Benvolio: Csak tudnm, mitl lesz minden uralkod elbb
vagy utbb savany s unalmas?!
No. 6. LEHETSZ KIRLY!
Mercutio: LEHETSZ KIRLY, HIBA VAGY!
A MOSOLYOD GYIS AZ ARCODRA FAGY!
KIRLYNAK LENNI, AZ MMORT,
+ Benvolio: DE MI TUDJUK AZT, MI AZ IGAZI J!
Benvolio: SZEGNY FIK, OTT LEGFELL,
TALPIG ARANYBAN, DE TK EGYEDL.
A HATALOM NYG, CSAK OSTOBA LNC,
AMG ITT LENN FOLYTON SZABAD A TNC!
|
Krus 1.:
MMORT S KJT KNL
SZZ SZJ S SZZ SZEMPR!
CSK CSATTAN, LB RPPEN,
NADRG CSUSSZAN, GY DRREN
LJ, AHOGY JLESIK!
NEM BAJ, HA MEGLESIK…
TEDD, AMI LVEZET
BIZSERGESD A TESTED-LELKED! |
Krus 2.:
MMORT HOZ S KJJEL KNL
MINDEN SZJ S BJOS SZEMPR!
CSK HA CSATTAN, LB HA RPPEN,
NADRG CSUSSZAN, GY DRREN
LJ CSAK, AHOGY JOBBAN ESIK!
AZ SEM BAJ, HA EL IS LESIK…
TEDD AZT, AMI KJHEZ VEZET
BIZSERGESD A TESTED-LELKED! |
Mercutio: URALKODK! BESZARI MIND!
ABLAKBL NZIK, HOGY MI VAN ITT KINT
A NAPTL IS VJK MAGUK ODABENN
FOGALMUK SINCS RLA, MI A SZERELEM!
Rme +
Benvolio: EZEK OTT FENN NEM TUDNAK MST,
TENYRNYI FLD MIATT LIK EGYMST.
MIRE VAL A HARC, A VISZLY?
HA MI KIMARADUNK, NEKNK AZ A KIRLY!
|
Krus 1.:
MMORT S KJT KNL
SZZ SZJ S SZZ SZEMPR!
CSK CSATTAN, LB RPPEN,
NADRG CSUSSZAN, GY DRREN
LJ, AHOGY JLESIK!
NEM BAJ, HA MEGLESIK…
TEDD, AMI LVEZET
BIZSERGESD A TESTED-LELKED! |
Krus 2.:
MMORT HOZ S KJJEL KNL
MINDEN SZJ S BJOS SZEMPR!
CSK HA CSATTAN, LB HA RPPEN,
NADRG CSUSSZAN, GY DRREN
LJ CSAK, AHOGY JOBBAN ESIK!
AZ SEM BAJ, HA EL IS LESIK…
TEDD AZT, AMI KJHEZ VEZET
BIZSERGESD A TESTED-LELKED! |
Mercutio + Benvolio + Rme:
A SZERELEMRVNY - EZ SRGI TRVNY
HA VELEM VAGY, DOBD BE MAGAD!
DE A SZERELMET HAGYD!
AZ BEHZ A CSBE
HOGY N EGY NBE?
AZ KI VAN CSUKVA S DURVA LENNE
HA FLDBE VERNE
EGY OSTOBA RZS, EGY ORKN EGY SZLVSZ
EGY TJFUN EGY CIKLON
HA TMAD?
N NEM VAGYOK ITTHON!
DE MEGRZM N A HIDEGVREM
HA FORR A TALAJ, LELPEK SZPEN
A GYNYR, A MMOR AZ NEM LL TVOL
AZ ALKATTL EGY MEGRGZTT KANNAK,
KI MINDIG ANNAK TENN A SZPET
KI BEJN, KI KSZN S MR LE IS LPETT
HT KERESS EGY KOST, S SZERESS MOST
MERT HOLNAP MR LEHET, HOGY VGED!
|
Krus 1.:
MMORT S KJT KNL
SZZ SZJ S SZZ SZEMPR!
CSK CSATTAN, LB RPPEN,
NADRG CSUSSZAN, GY DRREN
LJ, AHOGY JLESIK!
NEM BAJ, HA MEGLESIK…
TEDD, AMI LVEZET
BIZSERGESD A TESTED-LELKED! |
Krus 2.:
MMORT HOZ S KJJEL KNL
MINDEN SZJ S BJOS SZEMPR!
CSK HA CSATTAN, LB HA RPPEN,
NADRG CSUSSZAN, GY DRREN
LJ CSAK, AHOGY JOBBAN ESIK!
AZ SEM BAJ, HA EL IS LESIK…
TEDD AZT, AMI KJHEZ VEZET
BIZSERGESD A TESTED-LELKED! |
Mercutio: MMORT KNL MINDEN BJOS SZEMPR...
No. 7. MIRT FJ?
Rme: KAVARG, LZAS EMBEREK
ARCOKON PERCNYI LVEZET
TOMBOL A VGY MINDENKIBEN
MITL LETT MINDEZ IDEGEN?
SZORT BELL, DE NEM TUDOM,
MI EZ A GRCSS FJDALOM
MI EZ A FURCSA GYTRELEM,
AMI RM TRT HIRTELEN?
MIRT FJ? MIRT FJ?
MIRT RETTEG A SZIVEM,
HOGY SZTPORLAD HITEM?
MINDEN LMUNK MEGKVL
S A SEMMIBE MERL A LT
MIRT FL, SZORT ITT BENN A SZV?
A LELKEM MIRT REMEG,
HOGY MINDEN, MINDEN TNKREMEGY
S VR EGY JGVILG,
HOL CSAK SZL PENGET GITRT
SOK RGI TRS S JBART
KI HOZZM MINDIG KZEL LLT
OLY FURCSA, MIRT NEM RZITEK
AZ ITT LLKOD HALLT?
NEVETNK FOLYTON MINDENEN
TRFKAT GYRTUNK SZNTELEN
DE LM, A HRES RMET
LEGYRI MOST A FLELEM
MIRT FJ? MIRT FJ?
MIRT RETTEG A SZIVEM,
HOGY SZTPORLAD HITEM?
MINDEN LMUNK MEGKVL
S A SEMMIBE MERL A LT
MIRT FL, SZORT ITT A SZV?
A LELKEM MIRT REMEG,
HOGY MINDEN, MINDEN TNKREMEGY
S VR EGY JGVILG,
HOL CSAK SZL PENGET GITRT
!
MITL FL A SZV?
HA LT S RT
MITL FL A SZV?
A LELKEM MIRT REMEG,
HOGY MINDEN, MINDEN TNKREMEGY
S VR EGY JGVILG,
HOL CSAK SZL PENGET GITRT...
No. 8. A LNYKRS
Pris: Capulet asszony!
Capuletn: Kedves Pris!
Pris: Elragad mint mindig! Capulet r!
Capulet: Pris r!
Pris: Egy kis virg, Jlinak.
Capuletn: , de kedves.
Pris: Uram! Tisztelettel megkrem a lnya kezt!
Capuletn: De hisz ez remek!
Pris: STRAMM VAGYOK, IFJ S SZP
S LEGFKPP - J PARTI!
VGYOM R HALLOSAN!
KASTLY IS VAN - TPARTI…
NEM KELL A HOZOMNY!
ELG A FELE…
ADSSGBAN LL?
EL VAN INTZVE!
DE TRDEN LLVA KREM NT,
ADJK NEKEM T,
SZP JLIT!
Capulet: PRIS R! NO HT, BIZONY
MEGLEP NAGYON - ELVGRE
LTTA T: MG FEL SE NTT!
KRDEM HT NT: NEM KNE
VRNI EGY KICSIT MG?
VRJON MIELTT BEKTI FEJT.
OKOSABBAN DNT,
HISZ ITT LESZ MA A BLUNKBA’
HT BVLJE EL!
S EGY TNCRA KRJE FEL!
DE HIGGYE EL –
HISZ LTNI KELL –
MG FEL SE NTT…
NE KRJE T
ID ELTT!
ID ELTT…
Capuletn: Ne flj, drgm. Pris r feltallja magt.
Pris: Ebben remnykedem n is! Tallkozzunk a blban!
No. 9. A BL
Capuletn: Szolgk! Lakjok! Inasok!
Capulet: Rajta! Minden kszen ll?
Lakj: Igenis, uram.
Capulet: Jhetnek a vendgek.
( vendgek be )
Legyetek dvzlve mind! Egyetek-igyatok, mulassatok
kedvetekre!
Tybalt: Gratullok, bcsikm. Jlia gynyr ma este.
Capulet: Az anyja rendelte ezt a ruht, kicsit kihv.
Capuletn: Lassan eladsorba kerl.
Tybalt: Szerintem mg vigyzni kne r.
Rme: Oroszlnbarlangba blba menni… Ha ezt p brrel
megsszuk…
Mercutio: Mit izgulsz, legfeljebb itt maradsz gyelnek a
kandall eltt!
Benvolio: Ugyan, medvnek nem elg szrs!
Tybalt: Igaz a hr, Pris?
Pris: Igaz, Tybalt. Megkrtem Jlia kezt.
Tybalt: Hov ez a nagy sietsg?
Pris: Nehogy valaki ms vessen r szemet, Tybalt.
Capulet: Rengetegen vannak. Fnyes este!
Capuletn: n is remekl rzem magam.
Capulet: Tncoltl mr?
Capuletn: Termszetesen.
Jlia: Ki vagy?
Rme: Az titok.
Jlia: Mirt?
Rme: Mert ez egy larcosbl. s n sem tudom, hogy te ki vagy.
Jlia: Msknt fogod a kezem, mint a tbbiek.
Rme: Msknt fogod a kezem, mint a tbbiek.
Mercutio: Odanzz, a mi Rmenk nem fecsrli az idejt!
Benvolio: Szp kislnyt fogott ki a tmegbl.
Mercutio: F igyelik ket rendesen.
Benvolio: Valami nagyvad lnya lehet.
No. 10. A MINDENSG
Rme: EGY LOMBL JN
A VGYOTT MLT, JV
MINDENSG
FLD S AZ G
RTE MG
HALNI SE FLNK
Jlia: SZIKRZ PILLANTS
SZEME IZZ PARZS
S CSAK NZ
POKOL ANGYALAKNT
KI AZ EMBEREKRT
FLDRE HOZTA A FNYT
CSAK NZ
Rme: GY SZERETSZ-E MAJD, MINT N?
JSSZ-E VLEM, HOL VR A FNY?
Jlia: SZERETSZ-E MINDIG, FELELJ!
HALLUNKIG, A VGS PERCIG?
Rme: MG CSAK LNK, S TOVBB,
BRMI R!
Jlia: SZVNK ANNYI VGY UTN
RVBE R
Ketten: TLETNAPIG, S TOVBB,
VGHETETLEN IDKIG MG
RZI TITKUNK FENN AZ G
VR MIRNK A MINDENSG
Rme: GY SZERETSZ-E MAJD, MINT N?
JSSZ-E VLEM, HOL VR A FNY?
Jlia: SZERETSZ-E MINDIG, FELELJ!
HALLUNKIG, A VGS PERCIG?
Rme: MG CSAK LNK, S TOVBB,
BRMI R!
Jlia: SZVNK ANNYI VGY UTN
RVBE R
Ketten: TLETNAPIG, S TOVBB,
VGHETETLEN IDKIG MG
RZI TITKUNK FENN AZ G
VR MIRNK A MINDENSG
No. 11. A BL II.
Tybalt: Mi ez? Mi volt ez?!
Rme: Mi lett volna? Semmi.
Tybalt: Megllek!
Jlia: Tybalt!
Tybalt: Te jobb, ha hallgatsz!
Capulet: Ne csinlj botrnyt, Tybalt!
Tybalt: Csak tudni akarom ki ez. Ki vagy?
Mercutio: Ez egy larcosbl, ha nem tvedek...
Tybalt: Szmotokra vge a blnak.
Capulet: Elg! Ne tedd tnkre ezt a fnyes estlyt! Mindenki
remekl rzi magt! Te meg…!
Tybalt: De megcskolta! Megcskolta!
Pris: Ki cskolt meg kit?
Capulet: Ugyan, rmeket ltsz. Biztos csak beszlgettek.
Tybalt: Vagy nem?
Capulet: Vagy igen. Hlgyeim s uraim, folytatdjk a tnc!
Benvolio: lljunk odbb, cimbork, amg mg lehet.
Mercutio: Ahhoz tl korn van.
Rme: Inkbb mr tl ks.
Benvolio: Te becsavarodtl.
Mercutio: Rcuppanni nylt sznen egy Capulet-lnyra felr egy
nlusi szleckvel a krokodilok kztt.
Benvolio: Vigyzz! Tncra fel!
Jlia: Dadus, dadus, ki volt ez a fi?
Dajka: Nem tudom, de egy fordulra n is elkapnm.
Jlia: Na de dadus!
Dajka: Persze csak egy tncra!
Jlia: Gynyr szeme van!
Dajka: s neked ennyi elg?
Jlia: A hangja is olyan…
Dajka: Kicsim, olyankor mindenkinek olyan...
Jlia: Jaj, ne! Dadus! Letpi...! Ne!
Tybalt: Ez egy Montague!
Dajka: Rme!
Jlia: Nem!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
