Jekyll & HYDE

—horror-musical—

MAGYAR V�LTOZAT

 

Dalsz�vegek: VALLA ATTILA  Sz�vegk�nyv: VENYIGE S�NDOR

 

 

MusicalSz�nh�z©

                      

No. 1.

ZORD, �R�K �JJEL

 

JEKYLL

               Zord, �r�k �jjel – �lmodsz a csenddel.

               R�g meg�lt mindent cs�f �jszak�d…

               Sz� nem seg�thet, �s k�nny el nem �rhet –

               Mondd, m�rt’ kell ezt tûrn�m, hogy �gy �lj tov�bb!?

               �n benned hittem – �rezd a sz�vem –

               V�rj, m�s lesz minden: az �j mesze sz�ll!

               �gy f�j, f�j ezt l�tnom,… hogy elz�r az �lom –

               De m�rt’ is hagyn�m?! – ne f�lj, sz�m�thatsz r�m!

 

                J� �jt apa!  

 

 

No. 2.

�LARC

 

STRIDE

               Nem egy igazi arc, amit rajtam itt l�tsz –

 

DANVERS

               Csak egy p�z, egy maszk –, �ppen az, amit v�rsz…

 

STRIDE– DANVERS–UTTERSON

               Te is �gy �lsz –, �larcban jobban j�rsz!

 

NED

               Ez egy szigor� harc –, �rtsd meg, senki se m�s!

 

BILL

               Sosincs szabadul�s, �r�k hazudoz�s…

 

NED–BILL–MIKE

               Szavam t�l sz�p –, c�l, hogy angyalnak l�ss!

 

K�RUS

                �bredj fel! – valahogyan k�pzeld el –

               Te vagy az a k�t ember: a Rossz �s a J�!

 

JACK

– �gy, mint s�r, meg a h�… –

 

K�RUS

                �bredj fel! – szerepedet �lned kell –

               Mire jut a k�t ember?! – a Rossz �s a J�…

 

STRIDE

               K�v�l semmit nem l�tsz, rejt a maszk �s a m�z –

               F�lek, �gy, ahogy m�s –, titkom van, tal�n sz�z…

               Te is �gy �lsz: �gy mint �n, �gy mint m�s!

              

K�RUS

                �gy mint �n, �gy mint m�s!

 

NÕI K�RUS

 

                Van m�r bûn�d, van m�r v�tked,

               M�rt’ hissz�k, hogy l�tunk t�ged?!

               Nem m�s ez, mint m�zes-m�zas bûb�j!

 

NELLIE

               N�zz csak r�! – egy szûz, egy szende –

 

ROSIE

               �jjel m�gis kurva lenne!

 

MARY

               Szemles�tve cs�kra �ll a sz�j…

 

K�RUS

                Mondd, ki a hib�s, hogy ez �gy lett!?

               A lelk�nk neh�z, mint a kõ –

              

UTTERSON

               Itt benn’ nagy a titok, hiszen mindegyik ember kettõ!

 

K�RUS

                Emberbõl vagy, nem vagy m�s,

               Pont �gy, mint �n, pont �gy, mint m�s –

               H�t m�rt’ hinn�nk, hogy jobbak lenn�nk b�rkin�l?!

 

NÕI K�RUS

                Mert benn�nk �l, �s t�bbet k�r 

              

F�RFI K�RUS

                Egy m�sik v�r, egy m�sik c�l –

              

NÕI K�RUS

                �s jobban k�noz, jobban �rthat b�rmin�l!

              

K�RUS

                Keveset �r itt az ember – a d�m�k �s lordok szerint –

               Ha b�rmit is adsz, tõl�k m�st sosem kapsz, csak a k�nt…

               Csak a k�nt!      

               Mondd, hogy hova is jut, merre visz ez az �t!?

               Olyan k�zel az �g, de a pokolba fut…

               Ez a sors v�r, l�t�nk �larcban j�r!

 

DANVERS

               �s ha seg�t a p�nz, m�ris szabadon �lsz –

              

MIKE

               Mert ha l�tj�k, hogy nincs, majdnem semmit nem �rsz!

 

DAVIE

               Durva j�t�k –

 

K�RUS

                Mondd, hogy ebbõl el�g!

 

               �bredj fel! Ne menj bele m�gegyszer! Ne!

               Nem egy ilyen �let kell!

               �gy nem sz�p, nem j�! Nem sz�p �s nem j�!

 

UTTERSON

               F�lek, k�r minden sz�!

 

K�RUS

                �bredj fel! – utadon ne t�vedj el!

               R�vid ez a l�t, elsz�ll!

              

MIKE

               �s k�tszer nem j�r!

 

K�RUS

                �gy h�t hova jutunk? Mondd, hogy hova futunk!?

               Vagy csak sodor a sz�l, �s csak l�tszat a c�l…

 

DANVERS

                Aki �gy �l,

 

NÕI K�RUS

               v�gig rossz �ton j�r…

 

K�RUS

               b�k�t m�r nem tal�l!

               Megy az iszony� harc, lelk�nk csupa k�z�ny:

               K�v�l nevet az arc, bel�l pereg a k�nny –

 

ALBERT

               Ez a S�t�n...

 

UTTERSON

               Mondd csak, hol van az �r!?

 

MIKE

               M�rt’ van csendben az �r?!

 

BILL

               L�ss a l�tszaton t�l!

 

K�RUS

               N�zz az �larcon �t!

 

NED

               N�zz csak �t, sz�ved l�t!

 

 

No. 3.

A BIZOTTS�G

 

JEKYLL

               H�nyan �lnek a f�nytelen �jben, �s f�znak –

               Ahogy lelk�ket ny�zza egy gyilkos erõ?!

               De most ezreket menthetek – k�sz�net nem kell…

                – Tudom, itt az idõ! –

               Ehhez kell egy ember!

P�SP�K

               Egy sz�t se m�r! – az Egyh�z ezt sosem engedn�!

 

MIND

               Micsoda õr�let! Esztelen sz�d�let!

 

ARCHIBALD

               Uram, �n elhagyta a j�zan esz�t,

               �s vakon is k�vet egy blõd r�geszm�t!

 

P�SP�K

               �n sz�ntelen j�tssza az �r szerep�t!

               M�r t�l ment a hat�ron, �s m�gis tov�bb l�p…

 

STRIDE

               Azt a test�let is osztja, amit p�sp�k �r mond –

               Az etik�val mi lesz?! – maga mindig egy �j gond…

               �n egy doktor, nem az Isten –

               Csak egy Jekyll… ahogy r�g…

               Na, de, �gysem �rzi mindezt, ez itt mind �res besz�d…

 

JEKYLL

               �n, Mr. Stride, ma a holnapra szavazok!

               Lesz tal�n m�s, ha m�r nem seg�t �n…

               Sajn�lom h�t! – akik f�lnek, nem szabadok…

               Elb�jnak ink�bb, mint l�tn�k, mi j�n!

 

DANVERS

               Henry, �n �rzem �s �rtem a d�h�det:

               Mer�sz, nagy �lmaid b�ztattam �n!

               Amit most sz�lsz, az egy k�ptelen õr�let –

               Hogy tehetn�nk?! – ez a k�r�s: agyr�m!

 

JEKYLL

               �n nem felejtem dolgaink’,

               �s tudom, szava �va int –

               De �rtse meg, a c�lom oly’ k�zel…

               Egy ember, csakis ez kell – fogj�k fel!

 

LADY BEACONSFIELD

               Dr. Jekyll, ez viccnek is beteges!

               �lete sz�gyene az, amit tesz!

 

MINDENKI